Электронный журнал об иностранных языках
Как не запутаться в чуждых нам лингвистических дебрях и всегда держать правильный курс на пути от «Elementary к Advanced», рассказывают репетиторы онлайн-школы TutorOnline:
Европейский Союз использует систему уровней владения иностранным языком, которая получила название Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (Common European Framework of Reference, CEFR). Эта система была разработана в конце 20 века, а в 2001 году Совет Европы принял решение использовать CEFR для оценивания языковой компетенции в любом языке, который изучается в качестве иностранного. Согласно CEFR, владение языком принято делить на 6 уровней (3 группы, каждая из которых в свою очередь делится еще на 2).
Источник иллюстрации: pixabay.com
Группа А - элементарный уровень владения языком
Группа В - средний уровень владения языком
Группа С - уровень свободного владения языком
Когда вы только начинаете изучать язык, очень важно определить ваш актуальный уровень знаний. Как правило, языковые курсы и репетиторы предлагают ученику специализированные тесты. Если вы хотите заниматься самостоятельно, то постарайтесь все же найти какой-то вариант, чтобы проверить себя, иначе ваша подготовка вряд ли будет эффективной.
Отличный способ - стандартизированный тест EFSET, позволяющий совершенно бесплатно определить свой уровень владения английским языком. Разработан и открыт для пользователей в сентябре 2014 года международным образовательным центром EF Education First.
Проверить знание английского можно и на сайте TutorOnline. Наш тест гораздо проще, но и времени отнимает куда меньше, а общее представление об уровне языковой подготовки вы составите.
Источник иллюстрации: pixabay.com
Базовый уровень (А1 и А2): это уровень владения самыми простыми, но общеупотребимыми языковыми конструктами. На этом уровне вы можете приветствовать собеседника, представиться, сказать несколько предложений о себе, ответить на простые вопросы (о вашем возрасте, сфере деятельности, месте проживания, хобби, предпочтениях в еде и т.п.). Сложные литературные произведения читать вы пока, конечно же, не будете, но какие-то простые тексты вполне сможете понимать.
На данном этапе ваша главная задача – накапливать словарный запас и усвоить базовые правила грамматики, чтобы с пользой этот самый словарный запас апробировать в речевой практике. Как правило, уровень А2 - это 1000 - 1500 иностранный слов в вокабуляре. Воспринимать иностранную речь на слух может быть проблематично, однако стоит как можно больше практиковаться, чтобы как минимум привыкнуть к правильному произношению.
Важный совет! Помните, что британский английский и американский английский очень друг от друга отличаются (в том числе и в части произношения). Не советуем начинать с просмотра, скажем, голливудских фильмов (если ваша цель британский английский, а не американский). Попробуйте послушать радио BBC Radio London (FM 94.9). Не старайтесь понять (на данном уровне языковой подготовки это нереально), но попробуйте прочувствовать саму речь, научитесь улавливать интонации, угадывать настроение оратора. Привыкните к самой речи. А спустя несколько месяцев планомерных занятий языком вы с удовольствием обнаружите, что и смысл беседы от вас больше не утаить:).
Носителем эталонного английского языка в современной Британии считается известный актер и писатель Стивен Фрай. Он также ведет различные и весьма познавательные шоу на телевидении, так что услышать эталонную речь не составит труда (YouTube вам в помощь). Советуем также начать на базовом уровне и продолжить по мере усовершенствования своих навыков просмотр сериала «Дживс и Вустер». Подобное упражнение позволит вам получить массу позитивных эмоций: вы откроете для себя пресловутый английский юмор, научитесь воспринимать на слух правильную британскую речь, а также насладитесь игрой молодого Хью Лори, более известного нашему зрителю как Доктор Хаус.
Средний уровень (В1 и В2): на этом уровне вы умеете выражать свое мнение, приводить примеры, использовать эпитеты и более сложные формулировки. Вас не застанет врасплох ситуация, когда придется ответить на вопрос или отреагировать на чью-то реплику. Вы сможете общаться без предварительной подготовки, хотя пока и не на уровне качественной импровизации. Словарный запас: примерно 3000 слов. Вы сможете читать тексты, понимая общий смысл произведения, даже при условии 10-20 процентов незнакомой лексики. Вообще, читайте много и не ленитесь.
Если хотите соригинальничать, читайте, например, комиксы (www.newsarama.com) или сценарии фильмов на английском языке (www.filmsite.org).
Источник иллюстрации: pixabay.com
Если же предпочитаете художественную литературу, специалисты чаще всего советуют следующие произведения (они достаточно легко воспринимаются и уловить суть можно, не обладая очень большим вокабуляром):
Список можно продолжать очень долго, но вы можете выбрать интересующее вас произведение сами на портале english-e-reader.net.
Ресурс отличный, список книг обширный. Можно сделать выборку по тематике, уровню владения языком, автору. Только советуем не бросаться сразу в Advanced и даже Intermediate. Попробуйте для начала выбрать произведение, которое условно обозначено Elementary, ведь речь не о качестве книги, а о сложности языка. При этом многие произведения, помеченные как «для базового уровня», читаются объективно сложнее, нежели те, которые для «отличников». Пробуйте все на глаз и не экономьте время на поиске, ведь важно не только механически изучить текст, но и получить удовольствие от чтения.
Продвинутый уровень (С1 и С2): на этом уровне вы можете легко общаться, не лезть за словом в карман и чувствовать себя в чужой языковой среде, как дома. Словарный запас на данном уровне начинается от 4000 слов и выше. На слух иностранная речь, также воспринимается без проблем. В целом, вы отлично говорите, пишете, читаете, понимаете и не пасуете перед устойчивыми выражениями, смысл и уместное употребление которых – признак мастерства.
Важно понимать, что достичь подобного уровня непросто, и в 2-3 месяца вы не уложитесь, даже если будете засыпать и просыпаться с иностранными словами на устах.
Не стоит изнурять себя многочасовыми лингвистическими марш-бросками, занимайтесь в умеренном темпе, но по четко установленному графику. Оптимально – 2-3 раза в неделю (речь идет о занятиях на курсах либо с репетитором по 2-3 часа). А также ежедневно находите время для самостоятельной работы.
НО! Не штудируйте учебники, а стремитесь получить от языка удовольствие: смотрите фильмы, читайте книги, слушайте аудиокниги, радио, читайте иностранные газеты, журналы, блоги, общайтесь на форумах и обязательно заведите себе англоязычного друга по переписке.
Самое важное правило – одновременно и самое простое: «Говорите!». Без речевой практики вы никогда не выучите язык в совершенстве. Используйте все возможности, которые у вас есть: запишитесь в английский дискуссионный клуб, найдите репетитора-носителя, познакомьтесь с иностранным студентом, который изучает русский язык, и предложите ему языковой обмен (2 часа русского в обмен на 2 часа английского, например). Ищите варианты практиковать язык и ничего не бойтесь!
При полном или частичном копировании статей ссылка на сайт lingvovisor.ru обязательна!
