Стиль жизни

"ПИРОЖНЫЕ В АССОРТИМЕНТЕ / CAKES IN ASS." КАК ПЕРЕВОДЧИКУ «УБИТЬ» RUNGLISH

27.07.2022

1282

В мировой практике переводчик переводит только на родной язык. Пожалуй, единственное исключение — переговоры на высшем уровне, где, по понятным причинам, президента страны будет переводить на иностранный язык его собственный переводчик. Но это правило не работает, если речь идет о...

НЕ РУГАЙТЕ ПЕРЕВОДЧИКА! КАК ПЕРЕВОДЯТ И ЛОКАЛИЗУЮТ ИНОСТРАННЫЕ ФИЛЬМЫ

29.06.2022

415

Перед выходом зарубежных фильмов в отечественных кинотеатрах проводится ряд сложных и увлекательных работ. Рядовой зритель, отправляясь за впечатлениями от нового голливудского блокбастера или артхаусной европейской драмы, не задумывается о том, какой путь должна пройти кинолента перед тем, как оказаться на...

ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ: КУДА, БЛИН? TO DUBLIN!

27.10.2021

696

Желающие продолжить обучение в англоязычной стране чаще устремляют свой взор в сторону Великобритании, США, Австралии или Новой Зеландии. И сталкиваются с рядом проблем. В Великобритании – дорого. В США очень сложно получить визу. А в Австралии и Новой Зеландии в...

ПРИВИДЕНИЕ ВЫЗЫВАЛИ? ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ О HALLOWEEN

22.10.2021

578

Halloween (Хэллоуин) — это праздник, полный сюрпризов, когда вы не знаете, что за странное и зловещее существо попадётся вам на пути… Холодный осенний воздух и опасности, таящиеся в ночи, делают атмосферу одновременно весело-игривой и завораживающе загадочной. Не удивительно, что этот...

МАГИСТРАТУРА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ: СТИПЕНДИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ГРАЖДАН РФ

06.05.2021

1113

Образование, полученное в Великобритании, считается не только престижным, но и одним из самых дорогих в мире. Однако можно испытать судьбу и постараться получить стипендию. Для этого необходимо принять участие в стипендиальных программах, которые предлагают не только отдельные вузы, но и...

НЕТУРИСТИЧЕСКАЯ ТУРЦИЯ: ИДЕМ НА ВОСТОК

03.03.2021

1246

Турция привлекает туристов особенным колоритом, богатой историей и яркими красками. Помимо излюбленных средиземноморских курортов эта страна таит в себе уникальные маршруты, часть из которых сосредоточена на востоке страны. В этой статье мы расскажем об путешествии, совершить которое можно на поезде...

АКЦЕНТ "КАК У НОСИТЕЛЯ": НУЖЕН ЛИ ОН?

25.02.2021

1834

Многие боятся говорить на английском языке, потому что стесняются своего русского акцента. Иностранцы, напротив, не испытывают таких душевных мук и спокойно говорят с родным акцентом. Мы решили разобраться, стоит ли гнаться именно за акцентом "как у носителя" или лучше направить...

С КАКОГО ВОЗРАСТА ОБУЧАТЬ ДЕТЕЙ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ?

08.02.2021

1134

Когда детям стоит начинать учить иностранный язык? Во сколько лет уже не рано? А во сколько – еще не поздно? Будет ли иностранный язык в раннем возрасте мешать родному? Как скажется он на ребенке? Правда ли, что билингвы отстают в...

1 2 3 4 Далее →