horoscope1

АНГЛИЙСКИЙ ПО ГОРОСКОПУ

Можно сколько угодно спорить на тему гороскопов, но одно остается незыблемым: гороскопы – прекрасное подспорье в изучении иностранного языка. Все потому, что профессионалы советуют не увлекаться только языком. Лучше сознательно расширять границы и находить темы, которые интересно постигать на другом языке.

Такой темой вполне может выступить гороскоп.

Не секрет, что большинство прогнозов, представленных в сети на русском языке, являются переводными материалами. Иными словами – это перевод с английского на русский с некоторыми элементами рерайтинга (пересказа одной и той же информации другими словами). Не лучше ли знакомиться сразу с оригиналом? И информация достовернее, и языковая практика – сплошные бонусы!

horoscope-1207317_1280

Источник иллюстрации: pixabay.com

Гороскопы дают систему в изучении языка.

Ежедневные, ежемесячные – гороскопы с разной периодичностью выходов являются прекрасным стимулом к освоению языка. Это отличная мотивация заниматься регулярно, ибо информация, актуальная на день/месяц сегодняшний, на следующий уже устареет. Надо успеть освоить вовремя. Чем не система?

Гороскопы охватывают разные темы.

Личная жизнь и семья, работа и финансы, здоровье, досуг и многое другое, как правило, описывается в качественном гороскопе. «Освежить» лексику или, наоборот, выучить новые слова по этим направлениям дело, согласитесь, не лишнее.

Комплексное изучение.

Язык нужно учить комплексно – работать параллельно над аудированием, чтением, письмом и говорением. Гороскопы могут стать интересным подспорьем и в этом направлении. Многие западные астрологи не только выкладывают текстовые версии прогнозов по знакам зодиака, но и ведут свои каналы на YouTube. А наиболее увлеченные своим делом еще и в социальных сетях общаются со своими подписчиками. Так что, практиковать с помощью гороскопов чтение, письмо и аудирование вполне возможно.

Чуть сложнее с практикой устной речи. Но и тут для действительно целеустремленного человека найдется выход – можно найти друзей среди зарубежных подписчиков и общаться с ними в Skype, к примеру, обсуждая, сбылся очередной прогноз или нет. Людей, увлеченных астрологией и гороскопами великое множество. Если постараться, можно найти замечательных собеседников для практики иностранного языка!

Какой астрологический ресурс выбрать для изучения английского?

Мы уже упоминали, что ресурсов с гороскопами на английском существует великое множество. Достаточно задать правильный поисковый запрос в Google.

Кстати, о поисковых запросах. Для поиска нужного прогноза надо знать название своего Зодиака на английском языке.

horoscope

А далее все просто. Если вам нужно найти гороскоп на определенный месяц, поисковый запрос будет выглядеть следующим образом «знак Зодиака + слово horoscope + название месяца + год». К примеру, “Leo horoscope February 2017”.

Гороскоп на год, соответственно, ищем по запросу “Leo horoscope 2017”, ежедневный – “Leo daily horoscope”. А если есть желание проработать конкретную тему, то и запрос можно конкретизировать, к примеру, “Leo daily health horoscope”. Поверьте, у Google на все найдется достойный ответ.

В общем, ищите, что вам по душе.

Или воспользуйтесь astrologyzone.com

Руку на сердце, мы и сами в него заглядываем с периодичностью раз в месяц. Сьюзен Миллер составляет весьма любопытные прогнозы на английском языке. С точки зрения языка, читать и понимать ее достаточно легко. В текстах много историй из ее собственной жизни, чтобы читателю было не так скучно знакомиться с «сухой теорией». А стиль изложения настолько живой, что даже легко прощаются опечатки – это же реальный человек писал!

Еще Сьюзен создает свои 20-30 минутные ТВ-шоу. Вы можете не только читать ее прогнозы, но и слушать живую речь. Или подписаться на страницы Сьюзен в Facebook, Twitter или Instagram. В общем, скучать с таким астрологом не приходится.

horoscope4

Источник иллюстрации: pixabay.com

С какого уровня стоит изучать гороскопы на английском?

С уровнем Pre-intermediate будет уже достаточно комфортно. Разумеется, не стоит ожидать от себя полной свободы действий в самом начале – придется пользоваться словарем, просматривать видео несколько раз. Но если уделять этим занятиям время ежемесячно, вы увидите, как с течением времени гороскопы на английском будут даваться вам все легче и легче. Лексика ведь повторяется! Да и к манере и произношению астролога адаптируетесь.

Если у вас более низкий уровень, можно ускорить процесс освоения языка и позаниматься на курсах или индивидуально с преподавателем. Если вы ранее еще этого не делали. А потом уже читать гороскопы в оригинале.

Еще раз повторим, что в астрологию можно верить или не верить – это личное дело каждого. Но вот язык осваивать они помогают замечательно. В это стоит поверить. А лучше – попробовать и убедиться на собственном опыте!

При полном или частичном копировании статей ссылка на сайт lingvovisor.ru обязательна!